il problema era proprio il cd masterizzato, il quale non mi permetteva neanche di fare il boot dal cd.
Ho formattato e reinstallato ambedue le partizioni con il cd originale e tutto funziona ma perchè è successo ciò? Forse perchè il mio cd originale di win xp pro è protetto?