nel template Smarty metti un ciclo for con all'interno la tua tabella da 3 righe che contiene la news, e Smarty ciclo sull'array che contiene le news, per ognuna ti restituisce la tua tabella da 3 righe riempita con i valori.

Il concetto "strano" è che Smarty introduce della "programmazione" nel template con delle funzioni e operatori assai avanzati (cicli for & co, if-elseif-else, ...)