il tuo esempio non lo puoi fare in Smarty usando il codice Smarty. Non puoi richiamare la funzione mysql_fetch_array();.
Se invece hai già i tuoi valori in un array usi un semplice foreach (intendo quello di Smarty) nel template.