Devi usare un IFRAME di qualche pixel più corto rispetto alla larghezza della pop-up.