Prova così (è un pò più snello nel codice):


codice:
function controller() { 
   if (document.forms["prenota"].elements["termini"].checked == false) { 
      alert("Per prenotare è necessario accettare i termini del servizio"); 
   } 
   else document.forms["prenota"].submit(); 
}
Ciao