ho capito, ma con "non viene visualizzato correttamente" cosa intendi?

A quanto dici sembra un problema di charset.

ciao