ho risolto:

$aUp=$_POST;
$upload_dir = "tmp/";
$nome = $up_file_name;
//copia il file nella cartella
@copy($_FILES['up_file']['tmp_name'], $upload_dir.$nome);
unset($aUp, $_POST, $_FILES);
echo $lang['file_uploaded'];
unset($aUp, $_POST);