un semplice
codice:
#!/bin/sh

cd path/file/class && java MyServer &
non va bene?

Se il problema è che non sai come aggiungere script di startup, dovresti scrivere che distro hai, perchè cambia da distribuzione a distribuzione