Originariamente inviato da KornShell
io farei emettere un "expose-event" quando arriva un messaggio.
"expose-event" ridisegna un widget.
Se ho capito bene il tuo intento e' quello di fare un refresh.
Quando cambia il contenuto della textview (o quando decidi tu) puoi far emettere (se non lo fa da solo), un "expose-event" collegando il segnale ad un controllo.