Per prima cosa valuta che molto probabilmente conviene usare il browser incorporato, visto che le telecamere sono predisposte per questo tipo di collegamento.

Per quanto riguarda la facilità del farlo in C++, o altro linguaggio, il problema va diviso in due parti:

1- la raccolta dei dati
2- la visualizzazione

Per quanto riguarda il primo in effetti TUTTI i linguaggi, degni di questo nome, hanno librerie apposite per stabilire connessioni http e per fare le varie richieste, ad esempio il Perl ha le potentissime librerie LWP. Non posso credere che non esistano per VisualC++.

2- per quanto riguarda il secondo, pur non essendo il mio campo, penso che suite come VisualC++ abbiano anche dei sistemi abbastanza semplici per creare interfacce visuali su cui fare eseguire il file video o lo stream scaricato.