hai forse selezionato di rendera la scritta come html?

se così non fosse mi sembra mooooolto strano... controlla che sia un testo statico perchè il tuo problema sembra proprio quello di un testo dinamico (te lo dico perchè c'ho sbattuto la testa 100000 volte)

fammi sapere

hola