fornisco ulteriori dettagli sperando che qualcuno possa aiutarmi...

la riga che provoca l'errore succitato è questa:
$image = ImageCreateFromJpeg($_FILES['file']['tmp_name']);

stano perchè mi è capitato di usarla già diverse volte e anche sullo stesso server e non mi ha mai dato problemi...