mysql_affected_rows($connessione)

vuole il link, cioe' il thread di connesione, non il resource# id della query. Oppure lascialo vuoto.