Via css no, per il resto di solito si crea un rollover tra due immagini, una normale ed una con il canale alfa impostato a valori bassi.

Probabilmente si può fare qualcosa col javascript, ma non mi intendo e quindi passo la palla a qualcun altro.