secondo me si può fare tranquillamente senza lo js per far scrollare, tutto in html puro.
Certo che poi compare la barra di scorrimento nel div che contiene le righe bianche e rosse.
Ciao paolo