direi spamassassin, ma non so nulla riguardo alla compatibilità con il tuo Domino Mail

guarda qui:
http://spamassassin.apache.org/

ciao