Fare il dump significa caricare il db sul server. In pratica è il copia e incolla.

Anche a me dà errore quando provo a caricare da un file.

L'unica cosa è salvare il db non zippato e poi fare l'upload un po' alla volta. Non ti so dare altri consigli. Mi dispiace!