per applicare una funzione su ognuno dei suoi elementi, diciamo che è la parte che riesco fare ...
lo faccio con un foreach.

quello che non riesco fare, è inserire ogni elemento elaborato in un nuovo array ...

questo ultimo come si fa? :master: