risolto!!!
caxxo la quota me la faceva abilitare a livello di utenti... anche se non avevo abilitato l'uso delle quote a livello di volume..
in pratica aveo precedentemente creato per gioco una quota ( con il volume abilitato alle quote) poi avevo disabilitato la quota sull'intero volume ma era restata quella sugli utenti!!!!!
e quindi non me li faceva cancellare..
morale jo riabilitato la quota sul volume.. eliminato la quota degli utenti.. e disabilitato la quota sul volume e tutto va..
ciao