scusa ma non conoscendo l'architettura di gentoo ho un po' di problemi a capire...

Comunque se è solo una sottodirectory basta che aggiungi -R al comando ls.

No?