mmmh... ma x e y in java non sono sempre positivi (nella porzione visibile dell'applet)?