metti tra i due cicli:

mysql_data_seek($esegui,0);


mysql_fetch_assoc modifica ogni volta la variabile $esegui (che č un puntatore) in modo che punti al prsossimo record su cui ciclare.. per cui quando arrivi alla fine le chiamate successive riprenderanno dalla fine.. con questa funzione "riavvolgi" il puntatore..


forse bastava anche fare un duplicato di $esegui prima di usare mysq_fetch_assoc e usare il duplicato nel secondo caso.. ma č + elegante la funzione apposita