Nello script la sintassi document.forms[0] si riferisce al form dichiarato per primo nella pagina... nel tuo caso sarebbe megli riferirsi al form interessato tramite il suo attributo name:

document.nomeForm

oppure

document.forms["nomeForm"]

oppure utilizzare l'indice reale del tuo form... prova anche con

document.forms[1]

ciao