scusa ma come lo hai installato ? fagliemo lanciare tramite inetd/xinetd