Quindi l'immagine e` all'interno di un div piu` grande che contiene il testo. Questo non lo avevo capito.

Ma a che ti serve il text-align all'interno dell'immagine?

E come e` fatto l'ogetto che ti carica il pezzo in flash? Il CSS e` uguale a quello dell'immagine?

Edit: non avevo visto l'ultimo pezzo. Fai conto che non abbia scritto nulla.