ho provato mettendolo e mi dice:

bash-3.00# ln -s /usr/lib/j2sdk1.4.2_05/jre/plugin/i386/ns610-gcc32/libjavaplugin_oji.so libjavaplugin_oji.so
ln: `libjavaplugin_oji.so': Il file esiste

quindi l'aveva fatto anche prima!