Originariamente inviato da men
grazie a tutti per avermi risposto.
ho postato anche in "j2ee" perchè ho pensato che gli interessati a questioni java non fossero (necessariamente) gli stessi di Mysql: chiedo umilmente perdono ma sono ansioso di trovare una soluzione. Il driver è ok, e la pw... pure: non c'è! (e poi come ho detto da linea di comando accedo benissimo!)
attenzione, l'errore dice chiaramente che la password c'è, o meglio che tenti di usarne una:

'root'@'localhost' (Password: YES)"

ricontrolla il codice