effettivamente io cerco di farla aggiungere nella initBox() che richiamo prima della doModal().

Come posso fare ad aggiungerlo dopo aver chiamato la DoModal()?

Quelle che mi viene in mente è fare l'override della funzione DoModal, richiamare quella di CDialog e poi aggiungere l'istruzione per aggiungere le opzioni alla CComboBox.
Solo che nn mi ricordo più cm si fa!! è una cazzata o potrebbe essere la strada?

Il codice se possibile preferirei nn postarlo eprchè è una mezza porcheria, fatta anni fa e che adesso sto riprendendo in mano!