ma e' un rutto!