starò per dire una cavolata, ma non è possibile, avviando da Knoppix (le ultime versioni usano apt-get per installare alcuni programmi in RAM-DISK), fargli salvare i pacchetti in una directory sul disco e poi da lì trasferirli nella directory in cui apt li metterebbe normalmente dando
# apt-get -d dist-upgrade
sul PC con debian ?.
Non so se sia possibile, ma sicuramente permetterebbe di risolvere molti problemi ...
La parola a chi ne sa più di me ...