Ho trovato una soluzione, visto che potrebbe essere utile anche ad altri posto qui il codice

Il problema era come ripopolare un listview del form1 alla pressione del bottone del form2

Si possono usare gli eventi:

Fuori da ogni blocco nel Form1
codice:
Dim WithEvents f2 As New Form2()
Nel Form2
codice:
Public Class Form2
    Inherits System.Windows.Forms.Form

    '  Dichiariamo l'evento
    Event btn_click()
Sempre nel Form2
codice:
Private Sub btnOK(ByVal sender As Object, _
    ByVal e As System.EventArgs) Handles btn_ok.Click
    ' Codice del bottone
    RaiseEvent btn_click()

End Sub
Attenzione: il nome dell'evento deve differire dal nome della sub
Nel Form1
codice:
Private Sub f2_btnPress() Handles f2.btn_click
    'Codice della sub
End Sub
In pratica il form1 "ascolta" l'evento btn_click del form2 ed esegue la sub

Sperando che possa aiutare qualcuno vi saluto!