Ok....

A grandi linee ho capito il problema: la versione di mysql4 non funziona correttamente con il php4 per quanto riguarda le password dell'utente!

Io ho:
mysql 4.1
php 4.3
Apache 2.0

tutto su winXp.

Cosa devo fare???Aggiornare il php alla versione 5???