allora fai cosi...
lo script lo METTI SOLO in generale.asp


codice:
 <script type="text/javascript">
 <!--

    var _canRefresh = true;
    window.setInterval('_canRefresh && top.location.reload( );', 30000);
 
 //-->
 </script>