Semplificando il problema, mi sapreste dire come posso fare per avere un client webmail che consenta invio e ricezione di messaggi con allegati, con almeno le cartelle "posta in arrivo", "posta inviata" e "cestino", nel mio dominio senza avere la necessità di variare impostazioni lato server?

...non è che sono lavativo, ma siccome è un hosting, mi mandano rispettosamente a dar via il c*** se gli chiedo di modificare la configurazione del server...