purtroppo i programmi sono fatti così: crei un testo con Photoshop, il testo è vettoriale quindi se vuoi creare i vari effetti sul testo che si vedono in giro (testo pietra, fuoco, metallo etc) devi trasformarlo in bitmap(rasterizzare) altrimenti i filtri di Photoshop che sono concepiti per le foto ( che sono bitmap) non funzionano