Si... ed in effetti avviene qualcosa di strano nel caso segnalato da te... se si clicca su quei link ti da errore.

Ma c'è un'altra stranezza...
nel mio caso sono certo che la stringa:

è stata interpretata correttamente infatti il messaggio d'errore è:

Not Found
The requested URL /dummy/index.php?id=30 was not found on this server.

Additionally, a 404 Not Found error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.

e come si vede la conversione da esedecimale a caratteri è corretta.

mahhh...