La capienza massima di una casella di testo dipende dal sistema operativo. Guarda questo interessante articolo sulle effettive capacità del controllo.
In alternativa alla TextBox puoi utilizzare una RichTextBox.