potresti usare la funzione file che ti mette tutto il file in un vettore dove ogni elemento corrisponde ad una riga del file. Scorri poi il vettore alla ricerca della riga che vuoi cancellare e dopo averla cancellata salvi tutto su file.