Come chiedere di semplificare una cosa intrinsecamente complicata.

Probabilmente gli script che hai trovato sono complessi perche` la cosa che chiedi e` complessa.
Non credo sia possibile trovare qualcosa di gia` pronto, semplicemente per il fatto che ogni sito ha una sua struttura e che il CGI che lo deve gestire deve seguire tale struttura: non e` possibile fare un CGI che funziona dappertutto.

Credo che puoi trovare degli strumenti (mi pare si chiamino CMS) realizzati con tecnologie tipo PHP o ASP, che forse sono piu` semplici da usare/gestire.