Dì al tuo capo di passare a Firefox : lì, in automatico, se il contenuto non supera l'altezza della finestra, la scroll non viene visualizzata.
per cui c'è un codice che gestisce tali eventi, magari è solo difficile da gestire senza l'aiuto di FireFox! giusto?

p.s. non ho capito cosa intendi per "dinamico, naturalmente": l'output - dinamico o statico - e' sempre dell'html e poco importa come tu lo ottenga
intendevo sottolieare che se fosse stato un testo statico serebbe stato banale gestire la presenza della scrollbar

scroll=yes or scroll=no

mentre se il testo che appare in un popup e dinamico a volte sputa fuori due pagine di testo a volte due righe

giusto?

GRAZIE CMQ PER L'AIUTO!!