Si si può fare.

devi solo cambiare la lettera di riferimento del disco in lilo.conf

es.
linux /dev/hda (disco1 = hda)

windows /dev/hdb (disco2 = hdb)