# /sbin/service iptables restart
a patto che lo script che hai modificato/creato
venga effettivamente letto dal servizio

ciao