Molto probabilmente A**ba ti ha dato la possibilità di gestire un solo database, quindi non ti ha dato il permesso di poter chiedere la lista dei database presenti sul server.

Per phpMyAdmin potresti mettere, nel file di configurazione, il nome del database al quale hai accesso. Così phpMyAdmin non chiede la lista dei DB (usa solo quello che hai indicato)