ciao

in c++ non c'è la concatenazione di stringhe, o meglio, non c'è già fatta, dovresti fare l'overriding del metodo + per la classe...inoltre i cast di fanno con (var) e non <>