finalmente, dopo smanettamenti vari (controlli e modifiche dei path, rifacimento dei simlink, revisione dei permessi, .), seguendo la guida in questo thread, anche in MDK 10.1 official, Mozilla, Firefox e Konqueror visualizzano perfettamente le applets java e pure le animazioni flash .... che radiosa serata ...

Ora mi metto al lavoro con il portatile (Knoppix ---> Sid)