tu con l'utente root devi creare il nuovo utente ed associare allo stesso i permessi che credi... puoi fare tutto da phpmyadmin...