Mi rispondo da solo poichè ho trovato la soluzione utile, forse, a qualche altro 'smanettatore'.

Basta installare una versione vecchia di ODBC mySql e il problema è risolto!