al div che contiene il testo, dai larghezza, altezza e oveflow: auto; e posizioni in maniera assoluta gli altri elementi; in questo modo ottieni un effetto come quello desiderato