non so se questo ti risolva...
<script language=javascript src="../directory/staff.js" type="text/javascript"></script>