Ciao Robix, penso di aver capito cosa intendi e cosa vuoi.
1) Crea il rettangolo base e dagli un colore (es rosso) di riempimento.

I metodi per creare quel tipo di effetto potrebbero essere due.
Primo metodo:

Crei un secondo layer e lo riempi di bianco
Usi l'effetto Blur Gaussian Blur a 8 pixel
Poi calibri l'opacità a 50%
Metti un'altra immagine o scritta tra il layer (colorato) e il layer bianco opaco.
Poi una con gomma sfumata grandezza 100 fai delle cancellature obligue.

Se tu vedi è l'effetto che ti serve.

Il secondo metodo potrebbe essere:
1) Crea il rettangolo base e dagli un colore (es rosso)di riempimento.

Crei un secondo layer vuoto.
Selezioni il layer vuoto e con il gradiente ti crei una sfumatura obligua intervallando bianco al 50% e bianco a 0%
Metti un'altra immagine o scritta tra il layer (colorato) e il layer bianco opaco.
Poi con una gomma sfumata grandezza 100 fai delle cancellature obligue.